破地獄 · 地獄の門を破る

香港の道教葬儀「破地獄」を無料の3Dリズムゲームで体験。道士と五つの手順を演じ、広東語ナレーションとガイド付き。

破地獄は香港の道教の葬儀儀礼です。通夜の席で道士が歩み、経を唱え、桃の木の剣で地獄の門を打ち破り、故人の魂を冥界から解き放って転生へと導きます。

仏教の「目連救母」の物語に由来します。若くして、あるいは突然亡くなった人のために選ばれることが多く、2024年の映画『破・地獄（The Last Dance）』で広く知られるようになりました。

破地獄は、一晩かけて行う葬送の法事（打齋）の一部です。まず祭壇を開いて経を唱え、破地獄の後に魂は十殿を巡り、橋を渡ります。ゲームはその一夜をたどるため、第一段と第五段は破地獄の前後にあたります。香港では主に広東の正一派の道士（喃嘸）が、数人（多くは六人）で執り行います。ゲームでは一人だけを描いています。すべての故人に破地獄が必要なわけではなく、施食や煉度でも魂は救われます。

ステップ 1 / 5 · 開壇 · 祭壇を開く

通夜（多くは出棺の前夜）に、道士（喃嘸師傅）が会場を清め、神々を招いて儀式の守護を願います。

まず何よりも、場を清め、守りを固めます。

鈴・太鼓・法印・桃の木の剣（桃木劍）などの法具を並べる。
師が符水を撒いて会場を清める。
経を唱えて神々を招き（請神）、儀式の守護を願う。

第一段、開壇。師が符水を撒いて霊堂を清め、経を唱えて神々を招き、儀式の無事を願います。

ステップ 2 / 5 · 行步 · 儀式の歩み

会場中央に「獄盤」と呼ばれる火鉢を置き、故人の名を記して油を含ませた紙銭（元寶）を燃やします。師は経を唱えながら決まった足運びで歩き、家族を導いて火のまわりを巡ります。

その歩みが、魂が通るべき門へと導きます。

火鉢は獄盤と呼ばれ、中で故人の名を記した紙銭が燃える。その火は業火を表す。
九枚の瓦が獄盤を囲み、地獄の九層（九幽地獄）を表す。
師が経を唱えて歩み、家族がそのあとについて火を巡る。

第二段、行歩。中央の火鉢は獄盤と呼ばれ、故人の名を記した紙銭が燃えています。まわりの九枚の瓦は地獄の九層。師は経を唱えながら歩み、家族を連れて火を巡ります。

ステップ 3 / 5 · 破瓦 · 九枚の瓦を割る

師はまず口に含んだ油または水を火に吹きかけ（伝承により異なる）、桃の木の剣で瓦を打ちます。道士たちは交差しながら火を巡り、九枚すべてが割れるまで続けます。

九枚の瓦は地獄の九つの層（九幽地獄）を表し、それを割ることで出口が開かれます。剣は悪霊を追い払います。

師が油または水を火に吹きかけ、最初の瓦を打つ。
道士たちが交差しながら火を巡り、九枚すべてを割る。ゲームではどの難易度でもこの段は九拍、瓦一枚に一拍です。
桃の木の剣が悪霊を追い払う。
古い儀式では剣の代わりに如意を使うこともあった。

第三段、破瓦。師は油か水を火に吹きかけ、桃の木の剣で悪霊を払い、一太刀で瓦を一枚割ります。道士たちが火を巡り、九枚すべてが割れると、地獄の門が開きます。

ステップ 4 / 5 · 繞火盆 · 火鉢を巡り、越える

瓦がすべて割れると、高功（主たる道士）が位牌（附薦位）を受け取り、獄盤をまたいで越えます。魂が地獄を出たことを表します。

獄盤を越えることで、魂は火の海を抜け、転生へと向かいます。

火を巡る間、位牌はふつう喪主の息子が抱える（師が抱えるとする説もある）。
瓦がすべて割れると、高功が位牌を受け取る。
高功が位牌を抱えて獄盤を越え、魂が地獄を出たことを示す。
かつては燃える油鍋を跳び越えた（跳油鑊）が、今ではまれで、儀式全体は約二十分。

第四段、火を越える。高功が位牌を抱えて獄盤を越え、魂を火の海から連れ出します。かつての油鍋跳びは、今ではほとんど見られません。

ステップ 5 / 5 · 過金銀橋 · 金銀の橋を渡る

門が破られると、魂は十殿を巡り、紙で作られた金と銀の橋を渡ります。

橋は来世への道。家族にとって、この儀式は別れの時でもあります。

魂が十殿を巡り、裁きを受ける。
地獄の苦しみを見て、この世への執着を手放す。
身を清め、衣を改める。
紙の金銀橋を渡り、来世へ向かう。

第五段、金銀橋渡り。魂は十殿を巡り、この世への執着を手放し、身を清めて衣を改め、金銀の橋を渡って来世へ向かいます。

読経を支える楽隊

香港の道教の葬儀には、誰もが知る音があります。「大笛」と呼ばれるチャルメラ（嗩吶）、明るい音色のダブルリード楽器です。葬儀では経師が嗩吶と大銅鑼を受け持ちます。

太鼓・小さなシンバル・銅鑼が儀式の各段の始まりを告げ、師が唱えずに所作だけを行う間に、嗩吶が決まった曲を奏でます。葬儀の楽師は白い装束を着ます。

ゲームでは祭壇の脇に楽隊が立ちます。嗩吶、大銅鑼、太鼓、シンバル、そして拍子をとる木魚。嗩吶は師の唱えの合間にだけ鳴ります。旋律はゲームのために書いた簡単な五音音階のフレーズで、実際の儀式音楽の採譜ではありません。

師は「太乙救苦天尊」を唱えます。苦しみから救う天尊、地獄の魂を救済する道教の神です。実際の経文は師によって異なるため、ゲームでは再現していません。

師の拍子に合わせて

会場の下に大きなパッドが四つあり、拍に合わせて光ります。
光ったパッドをタップ（パソコンは ← ↓ ↑ → か D F J K）。縮む輪がパッドに重なる瞬間がぴったりのタイミングです。
タイミングに応じて「完璧」「良」「穏」。外しても「続けて」と表示され、儀式は続きます。どの魂も必ず橋にたどり着きます。
二つ同時に光ったら跳躍：両方を押します。
「やさしい」は表拍のみ、「ふつう」は譜面どおり、「師匠」は裏拍が加わり判定がきびしくなります。

この内容の出典

これは簡略化した学習用ゲームで、実際の科儀そのものではありません。作法は師や流派、家庭によって異なります。実際の儀式を手配する場合は、道士や葬儀社に相談してください。会場と人物はコードで描いたもので、遺影はシルエットです。音声：macOS の広東語音声「善怡（Sinji）」。